Stations de relevage d'effluents pour bâtiment et terrain : la série des normes NF EN 12050-1 à 4 est mise à jour


La norme NF EN 12050, publiée la première fois en 2001, concerne spécifiquement les postes de relevage, ces dispositifs notamment utiles pour amener les eaux usées au sommet d’un tertre d’infiltration ou alimenter un filtre à sable pour évacuer les eaux épurées. Le domaine d'application de cette norme en quatre parties couvre l'intérieur du bâtiment et le terrain, c’est-à-dire l'ensemble de la parcelle.
Elles viennent d’être intégralement revisitées par les experts du comité technique européen en charge des normes sur l'assainissement, (le CEN/TC 165). Ils se sont impliqués dans cette mise à jour essentiellement pour que la norme soit en phase avec le Règlement Produit de Construction, qui a remplacé la Directive du même nom.

 Les principales modifications apportées dans la révision sont les suivantes :

  • ajout de la réaction au feu dans les caractéristiques essentielles ;
  • ajout de l’essai à l’eau chaude pour vérifier la durabilité de la résistance mécanique ;
  • mise à jour de l’Article 6 et de l'Annexe ZA conformément à la « Mise en oeuvre du Règlement sur les Produits de Construction (RPC) dans les normes harmonisées » ;
  • révisions éditoriales.
Le titre de la partie 3 a été raccourci et le domaine d’application modifié pour s’appliquer aux stations de relevage à application limitée pour effluents domestiques non commerciaux contenant ou non des matières fécales. Les références des normes :
  • NF EN 12050-1Partie 1 : Stations de relevage pour effluents contenant des matières fécales
  • NF EN 12050-2 : Stations de relevage pour effluents exempts de matières fécales
  • NF EN 12050-3 : Stations de relevage à application limitée pour effluents
  • NF EN 12050-4 : Dispositifs anti-retour pour effluents contenant ou non des matières fécales

Elles sont à la disposition de tous : http://www.boutique.afnor.org/recherche/resultats/mot/12050
 

Siphons et avaloirs pour l’assainissement : les parties 1 et 2 de la norme NF EN 1253 ont été révisées

Les normes NF EN 1253-1 (siphons de sol avec garde d’eau de 50 mm minimum) et 2 (avaloirs de toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d’eau) viennent d’être mises à jour par les experts du comité technique européen en charge des normes sur l'assainissement, le CEN/TC 165.

Les utilisateurs de toute l’Europe se sont impliqués pour mettre à jour le contenu technique de ces normes publiées en 2003. Les principales modifications apportées dans la révision sont les suivantes :

NF EN 1253-1 :

  • réduction du domaine d’application aux siphons de sol avec une garde d’eau de 50 mm minimum destinés à être utilisés dans les réseaux d’évacuation gravitaire ;

  • description plus définitive des produits ;

  • modification des termes et définitions ;

  • précision de la définition des lieux d’installation ;

  • prise en compte des systèmes d’étanchéité liquide (SEL) comme composants de raccordement ;

  • précision des conditions d’essai pour les essais de débit ;

  • révision de l’essai de résistance aux charges en ce qui concerne les charges d’essai, la vitesse de chargement ainsi que la forme, les dimensions et le point d’impact des poinçons d’essai en fonction de différentes configurations de grilles ;

  • révision des essais d’étanchéité des produits destinés à être utilisés avec des revêtements de sol en plastique souple, des membranes d’étanchéité et des SEL.

NF EN 1253-2 :

  • réduction du domaine d’application aux avaloirs de toiture et avaloirs/siphons de sol sans garde d’eau, y compris les avaloirs de façade et les avaloirs de trop-plein, destinés à être utilisés dans les réseaux d’évacuation gravitaire et siphoïde ;

  • description plus définitive des produits ;

  • modification des termes et définitions ;

  • précision de la définition des lieux d’installation ;

  • prise en compte des systèmes d’étanchéité liquide (SEL) comme composants de raccordement ;

  • précision des conditions d’essai pour les essais de débit de différents types de produits ;

  • révision de l’essai de résistance aux charges en ce qui concerne les charges d’essai, la vitesse de chargement ainsi que la forme, les dimensions et le point d’impact des poinçons d’essai en fonction de différentes configurations de grilles ;

  • introduction de la classification des produits en ce qui concerne leur comportement aux cycles thermiques en fonction du nombre de cycles d’eau chaude/froide.

Cette série de normes EN 1253, regroupées sous le titre général « Avaloirs et siphons pour bâtiments », est complétée par les parties suivantes :

— Partie 3 : Évaluation de la conformité ;

— Partie 4 : Tampons/couvercles d’accès ;

— Partie 5 : Avaloirs et siphons avec arrêt de liquide à basse densité.

Un projet de partie 6 est également en cours de rédaction sur les siphons avec garde d'eau alternative (garde d'eau de moins de 50 mm ou siphons mécaniques).

Pour commander les normes NF EN 1253-1 et 2 « Avaloirs et siphons pour bâtiments» http://www.boutique.afnor.org/recherche/resultats/mot/1253